2015年国考备考：翻译推理怎么答？

　　华图教育  白晓静

　　翻译推理是逻辑判断中非常重要的一种题型，在2013年的省考中，逻辑推理题题量依然保持10道，其中翻译推理两道，但很多考生因为缺乏逻辑学的专业知识而被这块硬石头搞得头晕脑胀，不知所从。华图公务员考试中心现就结合其中的一道题为大家讲解此类题目的解法。

　　首先翻译推理是指在题目中出现了明显的关联词的题目，常见的关联词有"如果……

　　那么…… ""只有……才……" 等。其中"如果……那么……"的翻译规则为"前推后"，即前一个省略号处的内容可以推出后一省略号的内容。"只有……才……"的翻译规则为"后推前"，即后一个省略号处的内容可以推出前一省略号的内容。推理规则为肯前必肯后，否后必否前，即逻辑学中的原命题推理及其逆否等价命题推理。

　　考生只要掌握了常考关联词的翻译及其推理规则，即可轻松解题。华图公务员考试中心在此为您解读常见的关联词的翻译及其推理。下面通过一道例题一起学习这些规则在实际中的应用。

　　【例题】某单位每逢年底会针对全体员工进行评优，评优奖项有5个，分别是最佳敬业奖、最佳创意奖、最佳协作奖、最佳写作奖、年度明星奖。其中如果评选了年度明星奖则不能再评选最佳创意奖和最佳敬业奖；如果评选了协作奖就不能在获得协作奖；如果选了敬业奖，则不能再获得协作奖。每个人最多获得两个奖项，综合科共3位员工，囊括了所有奖项，每个人都获奖，但奖项各不相同。已知员工甲获得了明星奖，员工乙和丙二人之间有人获得了写作奖。由此可知，下列推测一定正确的是：

　　A．如果乙获得了写作奖，则其还获得敬业奖

　　B．如果乙获得了协作奖，则乙和丙各获得两个奖项

　　C．如果丙获得了协作奖，则乙一定不能获得敬业奖

　　D．如果乙获得了写作奖和创意奖，则甲一定只获得了一个奖项

　　【答案】B

　　【解析】本题属于翻译推理，题中出现了如果……那么……这个关联词，根据上述翻译推理的基本知识，可知题干可翻译为：明星 非创业且非敬业；协作 非写作；敬业 非协作；B项中说乙获得了协作奖，则根据推理规则知，其不能获得写作奖（原命题推理，肯前必肯后），且不能获得敬业奖（逆否命题推理，否后必否前）。有题干指出"员工乙和丙二人之间有人获得了写作奖"，所以得丙必然获得了写作奖。还已知员工甲获得了明星奖，则其不能再获得创业奖和敬业奖，又题目要求每个人都获奖，但奖项各不相同，所以甲只能获得明星奖，有题目要求综3位员工要囊括所有5个奖项，因此，如果乙获得了协作奖，则乙和丙各获得两个奖项。